SUOMEKSI

Olemme Suomalaisen kirjallisuuden puolantajakollektiivi KIRJA. Suomalainen kirjallisuus on intohimomme. 

Luemme, arvioimme ja käännämme suomalaista kirjallisuutta. Taustoiltamme olemme suomalaisen kirjallisuuden kääntäjiä, asiantuntijoita ja harrastajia.

Tutustuimme toisiimme FILI:n ja puolalaisen Kirjallisuuden kääntäjien liiton työpajassa Varsovassa 2018. Seuraavana vuonna perustimme KIRJA-kollektiivin, jonka tarkoituksena on jatkaa yhteistyötä ja tehdä suomalaista kirjallisuutta tunnetuksi Puolassa. 

Ensimmäisen antologiamme julkaisimme vuonna 2019. Teos sisältää laatimiamme suomalaisten kirjojen käännösnäytteitä ja runsaasti tietoa suomalaisista kirjailijoista.

KIRJA-kollektiivi on tunnettu suomalaisen kirjallisuuden äänitorvi. Teemme yhteistyötä kustantajien ja kirjallisuusagentuurien kanssa, luennoimme ja järjestämme paneelikeskusteluja suomalaisesta kirjallisuudesta. Lisäksi haastattelemme suomalaisia kirjailijoita ja tiedotamme lukijoita Puolan markkinoilla julkaistuista kirjoista. 

Seuraamme aktiivisesti suomalaisen kirjallisuuden kenttää, luemme suomalaisia kirjoja ja julkaisemme niistä arvosteluja blogissamme. Olemme myös läsnä sosiaalisessa mediassa: Facebookissa, Instagramissa ja YouTubessa.

Tiedotamme vuosittain Finlandia-palkintoehdokkaista ja -voittajista sekä järjestämme lukijoiden keskuudessa suosittua “Tänä kesänä luen suomalaisen kirjan” -lukuhaastetta. 

Mikäli toimit kirjallisuusalalla ja olet kiinnostunut yhteistyöstä, ota meihin rohkeasti yhteyttä!