Autor: Kolektyw Tłumaczy KIRJA

Opublikowano w

Nagroda literacka Finlandia 2024 – nominowani w kategorii literatura dla dzieci, młodzieży i YA

Najważniejsza nagroda literacka roku dla książki YA albo książki obrazkowej? Ależ oczywiście! Mali, nastoletni i wchodzący w dorosłość fińscy czytelnicy oraz ich książki traktowani są bardzo poważnie, więc nie pomija się ich podczas rozdawania prestiżowej nagrody Finlandia. W tym roku, na życzenie publiki, uroczystość ogłoszenia nominacji była nawet transmitowana przez internet. Jak zawsze, krótko po …

Czytaj dalej "Nagroda literacka Finlandia 2024 – nominowani w kategorii literatura dla dzieci, młodzieży i YA"

Opublikowano w

Nagroda literacka Finlandia 2024 – nominowani w kategorii literatura piękna

Tegoroczne nominacje do nagrody Finlandia w kategorii literatura piękna wprowadzają czytelnika w różnorodne światy, od refleksyjnych przemyśleń na temat władzy i relacji międzyludzkich po poruszające historie związane z traumą wojenną, przemocą i poszukiwaniem tożsamości. W każdej z książek autorzy stawiają trudne pytania, zagłębiają się w psychologię bohaterów i podejmują próbę opisu rzeczywistości z unikalnej perspektywy, …

Czytaj dalej "Nagroda literacka Finlandia 2024 – nominowani w kategorii literatura piękna"

Opublikowano w

Nagroda literacka Finlandia 2024 – nominowani w kategorii literatura naukowa i popularnonaukowa

To znowu ten czas, kiedy cała książkowa Finlandia czeka z zapartym tchem na rozdanie… Finlandii, czyli najważniejszej nagrody literackiej w kraju. Już tradycyjnie przyglądamy się nominowanym, zaczynając od kategorii literatury naukowej i popularnonaukowej. Mamy tu sześć bardzo różnych pozycji – na tyle różnych, że na pewno nie będzie łatwo wybrać spośród nich tę jedną zwyciężczynię, …

Czytaj dalej "Nagroda literacka Finlandia 2024 – nominowani w kategorii literatura naukowa i popularnonaukowa"

Opublikowano w

Najbardziej docenione fińskie książki 2023 roku: laureaci Finlandii i nagrody Runeberga

Piątego lutego, w święto Runeberga, jak zawsze przyznano nagrodę imienia bohatera tego dnia. W tym roku jedno z najważniejszych fińskich wyróżnień na rynku literackim otrzymał szwedzkojęzyczny poeta, pisarz, eseista i tłumacz Peter Mickwitz za zbiór poezji Misslyckad i en uggla. Według słów samego autora tomik jest próbą uchwycenia tego, w jaki sposób zmienia się język …

Czytaj dalej "Najbardziej docenione fińskie książki 2023 roku: laureaci Finlandii i nagrody Runeberga"

Opublikowano w

Nagroda literacka Finlandia 2023 – nominowani w kategorii literatura dla dzieci i młodzieży

Wyłonienie laureata Finlandii w kategorii literatura dla dzieci i młodzieży musi być niezwykle trudnym zadaniem. W końcu mówimy tu o książkach dla najbardziej zróżnicowanej grupy czytelników, których potrzeby i zainteresowania w dużej mierze zależą od wieku. Wśród nominacji mamy zarówno bogato ilustrowane bajki, jak i łączące fantastykę z realizmem pozycje dla starszej młodzieży. Jukka Behm …

Czytaj dalej "Nagroda literacka Finlandia 2023 – nominowani w kategorii literatura dla dzieci i młodzieży"

Opublikowano w

Nagroda literacka Finlandia 2023 – nominowani w kategorii literatura piękna

Wiara i bunt, prawa zwierząt, bolesne doświadczenia rodzin na tle zawieruch historycznych, zmagania z chorobami – powieści nominowane do tegorocznej Finlandii w kategorii literatury pięknej nie stronią od trudnych i ważkich tematów. Wśród finałowej szóstki są zarówno debiutujący pisarze jak i doświadczeni autorzy, już wcześniej byli nominowani do tej prestiżowej nagrody. Fiński artysta i profesor …

Czytaj dalej "Nagroda literacka Finlandia 2023 – nominowani w kategorii literatura piękna"

Opublikowano w

Nagroda literacka Finlandia 2023 – nominowani w kategorii literatura naukowa i popularnonaukowa

W roku 2022 nagrodę Finlandia w kategorii literatura naukowa i popularnonaukowa zdobyła książka Ville-Juhaniego Sutinena „Vaivan arvoista. Esseitä poikkeuskirjallisuudesta” („Warte zachodu. Eseje o wyjątkowej literaturze”). W tym roku wśród nominowanych tytułów znajdziemy biografie, książkę o naturze czy też więziennictwie. Heini Junkkaala „Pirkko Saisio – Sopimaton” („Pirkko Saisio – niepoprawna”)wydawnictwo WSOY Autorka używając głosu drugiej osoby …

Czytaj dalej "Nagroda literacka Finlandia 2023 – nominowani w kategorii literatura naukowa i popularnonaukowa"

Opublikowano w

Recenzja: „Powiedziała, że nie żałuje” Tommi Kinnunen

Wojna lapońska, jej konsekwencje dla Finlandii, zwłaszcza dla przeciętnego obywatela, to tematy, które w literaturze pięknej należą do rzadziej podejmowanych. Rzadziej to w tym kontekście odniesienie do wcześniejszych faz II. wojny światowej, które na karty powieści, podobnie jak na ekrany kin, wracają wciąż w kolejnych re-interpretacjach.  W ostatnich latach na fińskiej scenie literackiej ważne miejsce …

Czytaj dalej "Recenzja: „Powiedziała, że nie żałuje” Tommi Kinnunen"

Opublikowano w

Nagroda literacka Finlandia 2022 – nominowani w kategorii literatura piękna

Przyszedł czas na przybliżenie wszystkich sześciu nominowanych powieści w kategorii literatura piękna. Jak co roku, komisja wyłaniająca nominowanych nie zawiodła i wybrała książki bardzo różnorodne i godne uwagi. Mamy pozycje, których siłą jest język i forma wyrazu, inne zachwycają swoim rozmachem i światem przedstawionym, inne poniekąd pełnią funkcję rozliczenia z osobistymi doświadczeniami pisarzy.  Olli JalonenStalker-vuodet …

Czytaj dalej "Nagroda literacka Finlandia 2022 – nominowani w kategorii literatura piękna"

Opublikowano w

Nagroda literacka Finlandia 2022 – nominowani w kategorii literatura dziecięca i młodzieżowa

Jak co roku wybór laureata w kategorii literatura dziecięca i młodzieżowa będzie bardzo trudny. Wśród kandydatów nie brakuje ani przepięknych ilustracji, które oczarują młodszych czytelników, ani fascynujących historii skierowanych do tych trochę starszych. Katja Bargum, ilustracje: Jenny LucanderMyrornas rekordbok / Muurahaisten ennätyskirja („Mrówcza księga rekordów”)Wydawnictwo Förlaget / Teos Katja Bargum jest prawdziwą specjalistką od mrówek. …

Czytaj dalej "Nagroda literacka Finlandia 2022 – nominowani w kategorii literatura dziecięca i młodzieżowa"