Nagroda literacka Finlandia 2022 – nominowani w kategorii literatura piękna

Przyszedł czas na przybliżenie wszystkich sześciu nominowanych powieści w kategorii literatura piękna. Jak co roku, komisja wyłaniająca nominowanych nie zawiodła i wybrała książki bardzo różnorodne i godne uwagi. Mamy pozycje, których siłą jest język i forma wyrazu, inne zachwycają swoim rozmachem i światem przedstawionym, inne poniekąd pełnią funkcję rozliczenia z osobistymi doświadczeniami pisarzy.  Olli JalonenStalker-vuodet …

Nagroda literacka Finlandia 2022 – nominowani w kategorii literatura dziecięca i młodzieżowa

Jak co roku wybór laureata w kategorii literatura dziecięca i młodzieżowa będzie bardzo trudny. Wśród kandydatów nie brakuje ani przepięknych ilustracji, które oczarują młodszych czytelników, ani fascynujących historii skierowanych do tych trochę starszych. Katja Bargum, ilustracje: Jenny LucanderMyrornas rekordbok / Muurahaisten ennätyskirja („Mrówcza księga rekordów”)Wydawnictwo Förlaget / Teos Katja Bargum jest prawdziwą specjalistką od mrówek. …

Nagroda literacka Finlandia 2022 – nominowani w kategorii literatura naukowa i popularnonaukowa

W zeszłym roku nagrodę Finlandia w kategorii literatura naukowa i popularnonaukowa zdobył Osmo Tapio Räihälä za książkę „Miksi nykymusiikki on niin vaikeaa” („Dlaczego współczesna muzyka jest tak trudna”). W tym roku o to cenne wyróżnienie walczyć będą dwie książki historyczne, dwie dotyczące nauk przyrodniczych, jedna o społeczeństwie i jedna o literaturze. Laureata wybierze Hanna Nohynek, …

Recenzja: „Wspaniałe życie. W poszukiwaniu sensu egzystencji” Frank Martela

„John Lennon śpiewa, że życie to coś, co przydarza nam się, kiedy jesteśmy zajęci planowaniem innych rzeczy. Ja lubię mówić, że szczęście to coś, co przydarza nam się, kiedy jesteśmy zajęci robieniem rzeczy, które mają dla nas znaczenie” Frank Martela Wszystko zaczęło się w 2018 roku w samolocie na trasie Warszawa-Helsinki od krótkiego i niepozornego …

Zwierzenia tłumaczki: jak się pracowało nad biografią Mattiego Nykänena?

Gdy dziecko ery Małysza otrzymuje propozycję przetłumaczenia książki o jednym z największych skoczków świata, odpowiedź może być tylko jedna… We wrześniu 2020 roku, gdy mijało półtora roku od śmierci Mattiego Nykänena, w Finlandii zaraz po sobie ukazały się dwie opowiadające o nim książki. Było więc w czym wybierać. Na polski rynek trafiła w końcu pozycja napisana przez duet …

Co przybyło z Finlandii do Polski w 2021 roku? Oto podsumowanie!

Chociaż kończy się już pierwszy miesiąc 2022 roku, to chcielibyśmy przedstawić Wam zestawienie książek z Finlandii, które zagościły na polskim rynku wydawniczym w roku ubiegłym. Być może coś Was ominęło? Koniecznie sprawdźcie!  Pozwólcie, że zaczniemy od książek, które przetłumaczyli członkowie naszego Kolektywu. Siri Kolu: Po lecie wszystko będzie inaczejtłum. Adam SandachWydawnictwo Dziwny PomysłTytuł oryginału: Kesän …

Video: Wywiad z Marją Kihlström w ramach festiwalu Nordic Talking

Mamy coś dla tych, którym nie udało się obejrzeć naszego wywiadu z seksterapeutką i autorką książki „Daj sobie prawo do przyjemności. Rzecz o orgazmie, kobiecości i nie tylko” Marją Kihlström podczas festiwalu Nordic Talking Festival: cały wywiad, przygotowany, przeprowadzony i przetłumaczony przez członków naszego Kolektywu, dostępny jest od teraz na Youtubie!Marja opowiada nie tylko o …

Najlepiej sprzedające się w 2020 roku fińskie książki

Fiński Związek Wydawców (Suomen Kustannusyhdistys) opublikował pod koniec stycznia zestawienia najczęściej kupowanych książek w Finlandii w minionym roku. Poniżej prezentujemy wybrane tytuły z zestawień dotyczących literatury pięknej oraz literatury naukowej i popularnonaukowej.  Literatura piękna Podsumowanie najczęściej kupowanych w 2020 roku książek pokazuje, że fińscy czytelnicy najchętniej sięgają po sensację i kryminały. Na szczyt zestawienia fińskiej …

A może książka z Finlandii na świąteczny prezent?

Święta tuż za rogiem! To ostatni dzwonek na zrobienie książkowych prezentów, ale jesteśmy pewni, że jeszcze zdążycie. Pamiętacie, że Joulupukki przyjeżdża z Finlandii?  Dlatego, tak jak i rok temu, przedstawiamy Wam nasze prezentowe propozycje tylko z kraju Świętego Mikołaja. One na pewno mają na jego liście pierwszeństwo! 🙂 Mamy dla Was cztery propozycje dla dzieci …

Nominacje do nagrody Finlandia w 2020 roku

W tym tygodniu poznaliśmy książki i autorów nominowanych do prestiżowej nagrody literackiej - Finlandii. Wręcza się ją w trzech kategoriach: literatura popularnonaukowa, literatura dla dzieci i młodzieży oraz literatura piękna. W każdej kategorii wyłonione zostały trzy kandydatury. To według nas bardzo ciekawe i ekscytujące, że w tym roku wielu nominowanych to autorzy i autorki, o których do tej pory nie słyszeliśmy. Część książek wydano w dość niszowych wydawnictwach - to też warto …