Tydzień temu pisaliśmy o naszych książkowych propozycjach prezentowych dla dzieci i młodzieży. Dziś chcielibyśmy zaprezentować Wam kilka pozycji z fińskiej literatury pięknej. Wszystkie są dostępne w polskich księgarniach. Zapraszamy do czytania!
Norma
Książka świetnej Sofi Oksanen – tego lepiej nie przegapić. W Polsce ukazała się nakładem wydawnictwa Znak w tłumaczeniu Katarzyny Aniszewskiej. Tytułowa bohaterka powieści szuka odpowiedzi na pytanie, co doprowadziło do śmierci jej matki. Ta książka to mieszanka wybuchowa – wciąga jak thriller, ale jednocześnie skłania do zatrzymania się i zastanowienia nad światem, w którym żyjemy. No i jak to u Sofi, niebanalny wątek feministyczny. Polecamy.
Człowiek, który umarł
Kolejny kryminał Anttiego Tuomainena, fińskiej gwiazdy tego gatunku. Książkę przetłumaczyła Iwona Kiuru dla wydawnictwa Albatros. W tej powieści to ofiara szuka swojego zabójcy. Zastanawiacie się, jak to możliwe? Nie odpowiemy Wam na to pytanie – sami przeczytajcie! Ta książka to idealny prezent dla czytelników głodnych wrażeń.
Wyspa dusz
A teraz coś napisanego po szwedzku i przetłumaczonego przez Justynę Czechowską. Książka ukazała się w Polsce w wydawnictwie Sonia Draga. Jej autorką jest fińska pisarka Johanna Holmström, której językiem ojczystym jest właśnie szwedzki. Wyspa dusz to pełna melancholii powieść o domniemanym szaleństwie kilku kobiet ze szpitala psychiatrycznego. Zostaje z czytelnikiem na długo.
Luksus
Powieść fińskiej autorki Milji Kaunisto opowiada tym razem o innym kraju na literę “F”. To coś dla miłośników powieści historycznej. Akcja rozgrywa się we Francji w czasie Wielkiej Rewolucji, która w niezwykły sposób splata losy trzech bohaterów. Ktoś się skusi? Książka ukazała się w wydawnictwie Prószyński Media w tłumaczeniu Katarzyny Aniszewskiej.
Egipcjanin Sinuhe
Na koniec klasyk – opasłe tomisko Miki Waltariego przetłumaczone przez Zygmunta Łanowskiego i wydane przez Książnicę. To chyba najbardziej znana powieść tego fińskiego autora. Sinuhe, królewski trepanator czaszek, u schyłku życia postanawia spisać swoją historię. Jest ona tak barwna i pasjonująca, że nie sposób się od niej oderwać. Na szczęście nie kończy się zbyt szybko – spokojnie wystarczy na kilka długich wieczorów. Gorąco polecamy.
Czy któraś z powieści przykuła Waszą uwagę? Nie martwcie się, jeszcze zdążycie porozmawiać z Joulupukkim. Poproście go śmiało o prezent z Finlandii dla siebie albo kogoś bliskiego. Będzie mu bardzo miło, bo Mikołaj kocha fińskie książki. Zresztą – jak ich nie kochać?
Autorka: Anna Homanowska
Photo by redcharlie on Unsplash
KIRJA 