Święta tuż tuż, a Wy nadal szukacie prezentów? Mamy coś dla tych, którzy rozmowę z Mikołajem zostawili na ostatnią chwilę. W poprzednich postach przedstawiliśmy Wam książki, które naszym zdaniem powinny się znaleźć pod choinką każdego miłośnika literatury pięknej z Finlandii oraz te, dzięki którym fińskiego bakcyla połkną najmłodsi członkowie rodziny. Tym razem czas na propozycje dla zwolenników literatury faktu.
Kimi Räikkönen, jakiego nie znamy
Biografia wybitnego fińskiego rajdowca bez wątpienia byłaby ciekawa sama w sobie, ta książka jednak stanowi podwójną gratkę – jej autorem jest Kari Hotakainen, znakomity pisarz i poeta, laureat najważniejszych fińskich nagród literackich. Przetłumaczoną przez Bożenę Kojro dla wydawnictwa Zysk i S-ka pozycję z czystym sumieniem polecamy zarówno miłośnikom szybkiej jazdy, jak i zdeklarowanym molom książkowym!
Kalsarikänni. Sztuka relaksu po fińsku
Napisana przez Miskę Rantanena i przetłumaczona przez Katarzynę Aniszewską książka uczy nas, jak radzić sobie ze stresem za pomocą tradycyjnej fińskiej sztuki relaksu, kalsarikänni, czyli “picia w gaciach”. Według opisu autora jest to (najczęściej jednoosobowa) impreza w zaciszu własnego domu, gdy wszystkie problemy i konwenanse stają się tak odległe, że nie trzeba się nawet ubierać. Coś tak czujemy, że to idealna strategia przetrwania na nadchodzące najciemniejsze dni w roku! Książka ukazała się nakładem wydawnictwa Sensus.
100 fińskich innowacji społecznych
Ta książka to zbiór artykułów pod redakcją Ilki Taipalego, przetłumaczony przez Annę Gołąbek-Asikainen dla wydawnictwa Szara Godzina. Pozycja obowiązkowa dla każdego, kto chciałby się dowiedzieć, co Finlandia dała światu (i sobie samej). Autorami i autorkami artykułów są wybitne osoby odpowiedzialne za opracowanie lub rozwój opisanych innowacji, tak różnych jak suszarka do naczyń, system operacyjny Linux czy jednoizbowy parlament. Mnóstwo ciekawych informacji podanych w przystępny sposób!
Odnaleźć sisu. Fiński sposób na szczęście przez hartowanie ciała i ducha
Kolejna na naszej liście książka poświęcona fińskiemu podejściu do świata (i kolejne nieprzetłumaczalne fińskie słowo w tytule!). Jej autorką jest Katja Panzar, kanadyjska dziennikarka o fińskich korzeniach, a na polski przetłumaczyła ją Magdalena Rabsztyn-Anioł dla Wydawnictwa Uniwersytetu Jagiellońskiego. Polecamy tym, którzy od Finów chcieliby się nauczyć niezłomności, kontaktu z naturą i zdrowego stylu życia.
Finlandia. Sisu, sauna i salmiakki
Nie samymi tłumaczeniami człowiek żyje! Aleksandra Michta-Juntunen, Polka mieszkająca w Helsinkach i autorka bloga „Fińskie smaki”, napisała pełną interesujących faktów, anegdot i… przepisów kulinarnych książkę o naszym ulubionym kraju. Ta pozycja powinna się znaleźć na półce każdego fennofila i poszukiwacza przygód! Książka ukazała się nakładem Wydawnictwa Poznańskiego.
Na tym kończymy nasze prezentowe propozycje. Mamy nadzieję, że dostarczyliśmy Wam (i Mikołajowi) inspiracji. Święta już za tydzień, więc warto skontaktować się z Joulupukkim jak najszybciej! Chyba że byliście niegrzeczni – wtedy pozostaje biblioteka…
Autorka: Karolina Wojciechowska
KIRJA 