Kolektyw Tłumaczy Literatury Fińskiej
Wiara i bunt, prawa zwierząt, bolesne doświadczenia rodzin na tle zawieruch historycznych, zmagania z chorobami – powieści nominowane do tegorocznej Finlandii w kategorii literatury pięknej nie stronią od trudnych i ważkich tematów. Wśród finałowej szóstki są zarówno debiutujący pisarze jak i doświadczeni autorzy, już wcześniej byli nominowani do tej prestiżowej nagrody. Fiński artysta i profesor …
Czytaj dalej "Nagroda literacka Finlandia 2023 – nominowani w kategorii literatura piękna"
W roku 2022 nagrodę Finlandia w kategorii literatura naukowa i popularnonaukowa zdobyła książka Ville-Juhaniego Sutinena „Vaivan arvoista. Esseitä poikkeuskirjallisuudesta” („Warte zachodu. Eseje o wyjątkowej literaturze”). W tym roku wśród nominowanych tytułów znajdziemy biografie, książkę o naturze czy też więziennictwie. Heini Junkkaala „Pirkko Saisio – Sopimaton” („Pirkko Saisio – niepoprawna”)wydawnictwo WSOY Autorka używając głosu drugiej osoby …
Przyszedł czas na przybliżenie wszystkich sześciu nominowanych powieści w kategorii literatura piękna. Jak co roku, komisja wyłaniająca nominowanych nie zawiodła i wybrała książki bardzo różnorodne i godne uwagi. Mamy pozycje, których siłą jest język i forma wyrazu, inne zachwycają swoim rozmachem i światem przedstawionym, inne poniekąd pełnią funkcję rozliczenia z osobistymi doświadczeniami pisarzy. Olli JalonenStalker-vuodet …
Czytaj dalej "Nagroda literacka Finlandia 2022 – nominowani w kategorii literatura piękna"
Jak co roku wybór laureata w kategorii literatura dziecięca i młodzieżowa będzie bardzo trudny. Wśród kandydatów nie brakuje ani przepięknych ilustracji, które oczarują młodszych czytelników, ani fascynujących historii skierowanych do tych trochę starszych. Katja Bargum, ilustracje: Jenny LucanderMyrornas rekordbok / Muurahaisten ennätyskirja („Mrówcza księga rekordów”)Wydawnictwo Förlaget / Teos Katja Bargum jest prawdziwą specjalistką od mrówek. …
W zeszłym roku nagrodę Finlandia w kategorii literatura naukowa i popularnonaukowa zdobył Osmo Tapio Räihälä za książkę „Miksi nykymusiikki on niin vaikeaa” („Dlaczego współczesna muzyka jest tak trudna”). W tym roku o to cenne wyróżnienie walczyć będą dwie książki historyczne, dwie dotyczące nauk przyrodniczych, jedna o społeczeństwie i jedna o literaturze. Laureata wybierze Hanna Nohynek, …
Przełom października i listopada to dla tłumaczy fińskiej literatury rozgrzewka przed nadchodzącymi Świętami: helsińskie targi książki! Oczywiście, jak co roku, reprezentacja Kirji pojawiła się na tej ważnej imprezie.
Drodzy sympatycy literatury fińskiej! Wakacje w pełni i – tak jak w poprzednich latach – chcielibyśmy zachęcić Was do przeczytania chociaż jednej fińskiej książki tego lata. Tematyka, język, forma książki (papierowa, audiobook, e-book) nie mają znaczenia. Wybierzcie to, co odpowiada Wam najlepiej. Po prostu usiądźcie wygodnie w fotelu, połóżcie się na kocu nad jeziorem albo …
Mamy coś dla tych, którym nie udało się obejrzeć naszego wywiadu z seksterapeutką i autorką książki „Daj sobie prawo do przyjemności. Rzecz o orgazmie, kobiecości i nie tylko” Marją Kihlström podczas festiwalu Nordic Talking Festival: cały wywiad, przygotowany, przeprowadzony i przetłumaczony przez członków naszego Kolektywu, dostępny jest od teraz na Youtubie!Marja opowiada nie tylko o …
Czytaj dalej "Video: Wywiad z Marją Kihlström w ramach festiwalu Nordic Talking"
Gdy w 2020 roku cały świat skoncentrowany był na pandemii i wydawało się, że wielu ludzi będzie musiało zrezygnować z zaplanowanych wakacji, Kolektyw KIRJA postanowił zaproponować jako alternatywę podróże do światów wykreowanych przez fińskich pisarzy. W ten sposób powstałą lista około 30 książek dostępnych w Polsce, dla dużych i małych, lubiących kryminały i tych, którzy …
Wracamy z drugą edycją naszego czytelniczego wyzwania! Podejmijcie je razem z nami i przeczytajcie tego lata fińską książkę! Tematyka, język, forma książki (papierowa, audiobook, e-book) nie mają znaczenia. Wybierzcie to, co odpowiada Wam najlepiej W tej edycji zachęcamy Was do zapoznania się z nowymi książkami, które pojawiły się w ciągu ostatniego roku na polskim rynku. …
Czytaj dalej "Wyzwanie czytelnicze: Tego lata przeczytam fińską książkę vol. II"
KIRJA 