Recenzja: „Wspaniałe życie. W poszukiwaniu sensu egzystencji” Frank Martela

„John Lennon śpiewa, że życie to coś, co przydarza nam się, kiedy jesteśmy zajęci planowaniem innych rzeczy. Ja lubię mówić, że szczęście to coś, co przydarza nam się, kiedy jesteśmy zajęci robieniem rzeczy, które mają dla nas znaczenie” Frank Martela Wszystko zaczęło się w 2018 roku w samolocie na trasie Warszawa-Helsinki od krótkiego i niepozornego …

Tego lata przeczytam fińską książkę vol. III

Drodzy sympatycy literatury fińskiej! Wakacje w pełni i – tak jak w poprzednich latach – chcielibyśmy zachęcić Was do przeczytania chociaż jednej fińskiej książki tego lata. Tematyka, język, forma książki (papierowa, audiobook, e-book) nie mają znaczenia. Wybierzcie to, co odpowiada Wam najlepiej. Po prostu usiądźcie wygodnie w fotelu, połóżcie się na kocu nad jeziorem albo …

Recenzja: „Niebo” Piia Leino

Jesienią ubiegłego roku nakładem wydawnictwa Widnokrąg ukazała się powieść Pii Leino Niebo (fiń. Taivas). Autorka została uhonorowana za nią Nagrodą Literacką Unii Europejskiej i Niebo jest pierwszą z cyklu trzech powieści przenoszących czytelników do Helsinek połowy XXI wieku (o Lakipiste pisaliśmy tutaj).  Już sama okładka sprawia, że nie można przejść obok tej książki obojętnie: spod …

Recenzja: „Władcy iluzji” Anniina Miikama

Historia Miny, Toma oraz Profesora powoli dobiega końca. Anniina Mikama zamknęła wszystkie przygody tej trójki w trzech tomach; premiera ostatniego z nich w języku polskim nastąpi już 18 maja. Mikama zaprezentowała nam już XIX-wieczne Helsinki oraz Kraków. W ostatniej części przygód grupy magików trafiamy do ogarniętego rewolucją przemysłową Londynu,  dokąd Profesor zostaje zaproszony przez dawno …

Nagroda literacka Finlandia 2021 – nominowani w kategorii literatura piękna

W tym roku komisja nominująca powieści w kategorii literatura piękna zaskoczyła fińskich czytelników i krytyków. Wśród nominowanych znalazło się bowiem aż trzech autorów, którzy zostali już niegdyś uhonorowani nagrodą Finlandia w tejże kategorii - Jukka Viikilä, Pirkko Saisio oraz Rosa Liskom. I nic w tym dziwnego, gdyż ten rok obfitował w książki wychodzące spod pióra …

Nagroda literacka Finlandia 2021 – nominowani w kategorii literatura dla dzieci i młodzieży

Nominacje w tej kategorii jak zwykle oczarowują. Podobno nie ocenia się książki po okładce, ale… sami zobaczcie. Niełatwo oprzeć się tej pokusie! Anne-Maija AaltoMistä valo pääsee sisään („Skąd światło wchodzi do środka”). Wydawnictwo Otava No, skąd? A tak poza tym… Kim jest człowiek? Kim się staje, kiedy pozbawi się go wszystkich wspomnień? W co ma …

Nagroda literacka Finlandia 2021 – nominowani w kategorii literatura popularnonaukowa

Tegoroczne nominacje do nagrody literackiej Finlandia w kategorii literatura popularnonaukowa zaspokoją z pewności różnorakie gusta czytelników. Wśród książek wybranych  przez trzyosobowe jury znajdziemy takie tematy jak historia Stanów Zjednoczonych, historia fińskiego jedzenia, muzyka współczesna, biografia dwóch niezwykłych kobiet, finanse i konsumpcja oraz polityka lat 20. XXI w. Markku HenrikssonTähtilipun maa – Yhdysvaltain alueen historia („Kraj …

Recenzja: „Uczeń kuglarza” | Anniina Mikama

Zaledwie kilka miesięcy po premierze „Magika i złodziejki” Anniiny Mikamy polski czytelnik dostaje do ręki kontynuację tej historii zatytułowaną „Uczeń kuglarza”. Autorka ponownie zabiera nas do pełnego przygód świata magicznych sztuczek. W pierwszym tomie czytelnik miał szansę poznać Helsinki z końca XIX wieku. Tym razem autorka wyczarowuje historię z Krakowa w roku 1829. Co ma …

Czas przyjrzeć się przyszłości – recenzja powieści „Lakipiste” autorstwa Pii Leino

Niedługo przed tym jak w Polsce miało się ukazać tłumaczenie powieści „Taivas” (pol. „Niebo” Wydawnictwo Widnokrąg, 2021, tłum. Katarzyna Aniszewska) w Finlandii wydana została czwarta książka Pii Leino. „Lakipiste” („Zenit”) jest po „Niebie” i „Yliaice” („Nadgodzinach”) kolejną opowieścią, w której autorka przenosi czytelników do niezbyt odległej przyszłości. Tym samym przedstawia kolejną wizję świata, która skłania do refleksji nad …

Recenzja: „Fantastyczne samobójstwo zbiorowe” | Arto Paasilinna

Ostrzeżenie: jak wskazuje tytuł powieści, tekst porusza delikatną tematykę. Moja fascynacja literaturą fińską zaczęła się na początku studiów. Na tym etapie nauki fińskiego byłam zdana całkowicie na tłumaczenia, a tych dostępnych była garstka. W księgarniach można było dostać tylko nowości, co oznaczało może ze dwie książki, zostawały więc antykwariaty (polowania rzadko kończyły się sukcesem) oraz …