Kolektyw Tłumaczy Literatury Fińskiej
Powiedzieć o Oneironie Laury Lindstedt, że jest książką wyjątkową i ciekawą, to jak nie powiedzieć nic. Dla mnie jest to szczególnie ważna książka, a tym samym ta recenzja będzie zdecydowanie subiektywna 😉 Oneiron nie jest pierwszą książką, którą przeczytałam po fińsku, nie jest też moją ulubioną lekturą (ulubieńcem niezmiennie pozostaje Kraina chowańca Tamminena). Co więc czyni …
Czytaj dalej "Recenzja: „Oneiron. Fantazja o kilku sekundach po śmierci” | Laura Lindstedt"
Z nieba może spaść wiele różnych rzeczy. I nie da się tego przewidzieć ani na to przygotować. Trzeba jednak umieć poradzić sobie z nową rzeczywistością. Dorośli w powieści Ahavy są w swojej rzeczywistości bardzo zagubieni, więc próbują znaleźć logiczne wytłumaczenie dla tego, co się stało. Pomóc w tym mają znalezione w internecie informacje o innych podobnych przypadkach lub …
Czytaj dalej "Recenzja: „Rzeczy, które spadają z nieba” | Selja Ahava"
O szczęściu (i nieszczęściu) napisano już wiele, a poradniki prześcigają się w dawaniu rad na osiągnięcie życia idealnego. Któż mógłby wiedzieć więcej o szczęściu niż mieszkańcy krajów nordyckich, które regularnie zajmują czołowe miejsca w rankingu ONZ World Happiness Report? Nasz kolektyw również dołożył swoją cegiełkę do publikacji nt. szczęścia – w naszej antologii znajdziecie tłumaczenie …
Czytaj dalej "O szczęściu słów kilka – recenzja „Codziennie jest piątek”"
Fiński Związek Wydawców (Suomen Kustannusyhdistys) opublikował pod koniec stycznia zestawienia najczęściej kupowanych książek w Finlandii w minionym roku. Poniżej prezentujemy wybrane tytuły z zestawień dotyczących literatury pięknej oraz literatury naukowej i popularnonaukowej. Literatura piękna Podsumowanie najczęściej kupowanych w 2020 roku książek pokazuje, że fińscy czytelnicy najchętniej sięgają po sensację i kryminały. Na szczyt zestawienia fińskiej …
Czytaj dalej "Najlepiej sprzedające się w 2020 roku fińskie książki"
Jeżeli pragniecie przeczytać książkę, w której miejscem akcji jest dystopijna Finlandia, w której istnieją czarownice oraz smoki to jest to jest to idealny wybór. Briitta Hepo-oja w swojej docenionej jedną z najważniejszych fińskich literackich nagród - Topelius-palkinto - powieści z gatunku Young adult przedstawia alternatywną wizję Finlandii w 2020 roku. Społeczeństwo jest podzielone na rojalistów oraz anarchistów – tak, …
Czytaj dalej "Recenzja: “Suomea lohikäärmeille” (“Fiński dla smoków”) | Briitta Hepo-oja"
Święta tuż za rogiem! To ostatni dzwonek na zrobienie książkowych prezentów, ale jesteśmy pewni, że jeszcze zdążycie. Pamiętacie, że Joulupukki przyjeżdża z Finlandii? Dlatego, tak jak i rok temu, przedstawiamy Wam nasze prezentowe propozycje tylko z kraju Świętego Mikołaja. One na pewno mają na jego liście pierwszeństwo! 🙂 Mamy dla Was cztery propozycje dla dzieci …
Czytaj dalej "A może książka z Finlandii na świąteczny prezent?"
Zdjęcia: Fińska Fundacja Książki (Suomen kirjasäätiö) Decyzję, komu wręczyć wyróżnienie w kategorii literatura piękna, podejmował tym razem fiński dyrygent Hannu Lintu. Zdecydował się on nagrodzić pisarkę Anni Kytömäki za powieść Margarita (wyd. Gummerus). Lintu docenił warstwę językową, która uwodzi czytelników, a w swoim liście do autorki odniósł się do niezwykle celnych wniosków wynikających z lektury. ,,[...] Wszystkie walki - tak …
Elina Rouhiainen to fińska mistrzyni powieści Young Adults. Mimo młodego wieku 32 lat jest autorką już dwóch serii książek fantastycznych - pierwsza to tetralogia o wilkołakach, a druga to trylogia „Väki”, której pierwsza część pt. „Väki. Lato skowronków” (fiń. „Väki 1: muistojenlukija”) miała właśnie premierę w Polsce. Książka została wydana nakładem wydawnictwa Zielona Sowa, w przekładzie Sebastiana Musielaka. To właśnie za tę powieść Rouhiainen …
Czytaj dalej "Recenzja: „Väki. Lato skowronków” | Elina Rouhiainen"
W tym tygodniu poznaliśmy książki i autorów nominowanych do prestiżowej nagrody literackiej - Finlandii. Wręcza się ją w trzech kategoriach: literatura popularnonaukowa, literatura dla dzieci i młodzieży oraz literatura piękna. W każdej kategorii wyłonione zostały trzy kandydatury. To według nas bardzo ciekawe i ekscytujące, że w tym roku wielu nominowanych to autorzy i autorki, o których do tej pory nie słyszeliśmy. Część książek wydano w dość niszowych wydawnictwach - to też warto …
Fake newsy, propaganda, opłacone akcje polityczne… Książka dziennikarki Jessikki Aro dotyczy jednego z największych niebezpieczeństw, które czyhają na użytkowników internetu. Aro przedstawia osiem historii osób, które nadepnęły na odcisk rosyjskim propagandzistom, ponieważ wiedziały zbyt dużo, chciały wiedzieć jeszcze więcej oraz uświadamiać innym, jak media wykorzystywane są do walki politycznej. Przeciwko wszystkim nim rozpoczęła się nagonka zarówno …
KIRJA 