Rok 1945. Młody Viljami wraca z wojny lapońskiej do domu, w którym powinna czekać na niego piękna, ukochana żona – Lempi. Viljami wie już jednak, że jej nie zastanie. Podobno uciekła z niemieckimi żołnierzami, podobno zaginęła, podobno umarła – nie wiadomo. Ale Viljami wie, że w domu jej nie ma, więc wraca z poczuciem porażającej beznadziei. Piękna Lempi – panna z pobliskiego miasta Rovaniemi, świetna …
Recenzja: „Luiden tie. Gulagin jäljillä” (”Droga kości. Śladami Gułagu”) | Ville Ropponen i Ville-Juhani Sutinen, wydawnictwo Liike 2019
Autorzy książki to doświadczeni pisarze non-fiction, niejednokrotnie już zajmujący się tematem Związku Radzieckiego. Ville Ropponen jest pisarzem, dziennikarzem i tłumaczem z rosyjskiego, a Ville-Juhani Sutinen poetą, pisarzem podróżującym po świecie i tłumaczem z angielskiego. Ich wspólna książka, wydana w marcu 2019 roku „Droga kości” została nominowana do nagrody literackiej Finlandia. Idea książki jest prosta – dwóch fińskich pisarzy podejmuje się przedstawić czytelnikowi w przejrzysty sposób mroczną historię …
Recenzja: ,,Ensimmäinen nainen” (,,Pierwsza dama”) | Johanna Venho
Johanna Venho (ur. 1971) jest pisarką i tłumaczoną na wiele języków obcych poetką. Chociaż ,,Ensimmäinen nainen” to powieść pisana prozą, autorce udało się przemycić do niej delikatność typową dla poezji. Właśnie z tego powodu książka została nominowana do nagrody Finlandia-palkinto w 2019 roku. Ostateczny wybór jurora nie padł na Venho, jednak jej powieść wygrała w …
Czytaj dalej "Recenzja: ,,Ensimmäinen nainen” (,,Pierwsza dama”) | Johanna Venho"
Recenzja: ,,Paimentyttö” (,,Pastereczka”) | Enni Mustonen
Enni Mustonen prowadzi fińskich czytelników przez świat Idy Eriksson już od sześciu lat. W opublikowanym przez Związek Wydawców rankingu najpopularniejszych fińskich książek roku 2013 pierwszy tom serii ,,Syrjästäkatsojan tarinoita” (,,Opowieści obserwatorki”) uplasował się na 11. miejscu z łączną liczbą 27 600 sprzedanych egzemplarzy. Od tamtej pory Mustonen i jej powieści o Idzie pojawiają się w zestawieniach co rok i odnotowują coraz lepsze wyniki. Dlaczego Finowie tak bardzo polubili Idę …
Czytaj dalej "Recenzja: ,,Paimentyttö” (,,Pastereczka”) | Enni Mustonen"
Książka z krainy Świętego Mikołaja na Święta? Dlaczego nie! (Część 3.)
Święta tuż tuż, a Wy nadal szukacie prezentów? Mamy coś dla tych, którzy rozmowę z Mikołajem zostawili na ostatnią chwilę. W poprzednich postach przedstawiliśmy Wam książki, które naszym zdaniem powinny się znaleźć pod choinką każdego miłośnika literatury pięknej z Finlandii oraz te, dzięki którym fińskiego bakcyla połkną najmłodsi członkowie rodziny. Tym razem czas na propozycje dla zwolenników literatury faktu. Kimi Räikkönen, jakiego nie znamy Biografia wybitnego fińskiego rajdowca …
Czytaj dalej "Książka z krainy Świętego Mikołaja na Święta? Dlaczego nie! (Część 3.)"
Książka z krainy Świętego Mikołaja na Święta? Dlaczego nie! (Część 2.)
Tydzień temu pisaliśmy o naszych książkowych propozycjach prezentowych dla dzieci i młodzieży. Dziś chcielibyśmy zaprezentować Wam kilka pozycji z fińskiej literatury pięknej. Wszystkie są dostępne w polskich księgarniach. Zapraszamy do czytania! Norma Książka świetnej Sofi Oksanen - tego lepiej nie przegapić. W Polsce ukazała się nakładem wydawnictwa Znak w tłumaczeniu Katarzyny Aniszewskiej. Tytułowa bohaterka powieści szuka odpowiedzi na pytanie, co doprowadziło do śmierci jej matki. Ta książka to mieszanka …
Czytaj dalej "Książka z krainy Świętego Mikołaja na Święta? Dlaczego nie! (Część 2.)"
Zuchy chłopaczyska na Dzień Niepodległości –,,Żołnierz nieznany” Väinö Linny
Żołnierz nieznany dla Finów jest mniej więcej tym samym, czym dla Polaków są Krzyżacy lub Potop – nawet jeśli nie wszyscy czytali, to wszyscy wiedzą, o czym opowiadają te tomiszcza, na przykład dzięki ich filmowym adaptacjom. Szkielet fabuły jednej z najważniejszych fińskich powieści nie jest skomplikowany i, jeśli ma się podstawowe pojęcie o historii Finlandii, od pierwszej strony wiadomo, jak książka się zakończy. Krótko mówiąc: jej bohaterami są fińscy żołnierze, którzy najpierw biorą …
Czytaj dalej "Zuchy chłopaczyska na Dzień Niepodległości –,,Żołnierz nieznany” Väinö Linny"
Książka z krainy Świętego Mikołaja na Święta? Dlaczego nie! (Część 1.)
Święta zbliżają się wielkimi krokami. W wielu kulturach prezenty przynosi Święty Mikołaj. W Finlandii mówi się na niego Joulupukki, co dosłownie oznacza bożonarodzeniowego kozła! W jego domu w Laponii praca wre już pewnie od miesiąca. Pomyśleliśmy, że aby mu trochę pomóc, przygotujemy listę świetnych fińskich książek – takich w sam raz pod choinkę na Boże Narodzenie. …
Czytaj dalej "Książka z krainy Świętego Mikołaja na Święta? Dlaczego nie! (Część 1.)"
Zwycięzcy nagrody literackiej Finlandia 2019
Zdjęcia: Antti Rastivo / Fińska Fundacja Książki (Suomen kirjasäätiö) Znamy zwycięzców najważniejszej fińskiej nagrody literackiej, Finlandia 2019! W kategorii Literatura piękna zwyciężyła powieść Pajtima Statovciego Bolla (wydawnictwo Otava). Statovci, z pochodzenia Albańczyk, dzięki znajomości kultury Bałkanów stworzył realistyczny i wiarygodny obraz bohaterów na tle wojny w Kosowie. Redaktor naczelna fińskiej państwowej rozgłośni radiowej Yleisradio, Merja Ylä-Anttila, która podjęła decyzję o zwycięzcy, doceniła powieść za przepiękny …
Recenzja: „Bolla” | Pajtim Statovci
Bolla to trzecia powieść fińskiego pisarza albańskiego pochodzenia Pajtima Statovciego. Wydana we wrześniu tego roku, szybko zebrała dobre recenzje i właśnie za nią pisarz otrzymał niedawno nominację do najważniejszej fińskiej nagrody literackiej Finlandia. Tak jak w poprzednich książkach, pojawiają się mityczne motywy, a tłem opisywanych wydarzeń są Bałkany. Jest rok 1995, Prisztina, stolica Kosowa. Dwóch mężczyzn poznaje się w kawiarni, zaczynają się spotykać, ich relacja szybko …