Recenzja: „Uczeń kuglarza” | Anniina Mikama

Zaledwie kilka miesięcy po premierze „Magika i złodziejki” Anniiny Mikamy polski czytelnik dostaje do ręki kontynuację tej historii zatytułowaną „Uczeń kuglarza”. Autorka ponownie zabiera nas do pełnego przygód świata magicznych sztuczek. W pierwszym tomie czytelnik miał szansę poznać Helsinki z końca XIX wieku. Tym razem autorka wyczarowuje historię z Krakowa w roku 1829. Co ma …

Czas przyjrzeć się przyszłości – recenzja powieści „Lakipiste” autorstwa Pii Leino

Niedługo przed tym jak w Polsce miało się ukazać tłumaczenie powieści „Taivas” (pol. „Niebo” Wydawnictwo Widnokrąg, 2021, tłum. Katarzyna Aniszewska) w Finlandii wydana została czwarta książka Pii Leino. „Lakipiste” („Zenit”) jest po „Niebie” i „Yliaice” („Nadgodzinach”) kolejną opowieścią, w której autorka przenosi czytelników do niezbyt odległej przyszłości. Tym samym przedstawia kolejną wizję świata, która skłania do refleksji nad …

Recenzja: „Fantastyczne samobójstwo zbiorowe” | Arto Paasilinna

Ostrzeżenie: jak wskazuje tytuł powieści, tekst porusza delikatną tematykę. Moja fascynacja literaturą fińską zaczęła się na początku studiów. Na tym etapie nauki fińskiego byłam zdana całkowicie na tłumaczenia, a tych dostępnych była garstka. W księgarniach można było dostać tylko nowości, co oznaczało może ze dwie książki, zostawały więc antykwariaty (polowania rzadko kończyły się sukcesem) oraz …

Recenzja: „Polowanie na małego szczupaka” | Juhani Karila

Przeczytanie tej książki było mi pisane. Powiedziałabym na modłę bohaterów książki, że to ci jaka klontwa w kisce scuki być musiała, ale klątwy są raczej nieprzyjemne, a książkę czytało się przyjemnie, więc pozostanę przy stwierdzeniu, że była mi pisana. Wszystko zaczęło się w 2019 roku na targach książki w Helsinkach, gdzie połowa naszego Kolektywu buszowała …

Recenzja: „Domowe makramy. 20 pięknych projektów z podstawowych węzłów” | Susanna Uusitalo

Na polski rynek trafiła fińska książka innego gatunku, niż te, które przedstawialiśmy dotychczas. Pozostawiamy na chwilę literaturę piękną i zaprezentujemy Wam poradnik z tematyki robótek ręcznych. W „Domowych makramach” znajdziecie zarówno podstawowe opisy używanych węzłów, które przydadzą się początkującym adeptom sztuki zaplatania makram, jak i bardziej skomplikowane instrukcje, dzięki którym możliwe jest stworzenie przedmiotów domowego …

Recenzja: „Oneiron. Fantazja o kilku sekundach po śmierci” | Laura Lindstedt

Powiedzieć o Oneironie Laury Lindstedt, że jest książką wyjątkową i ciekawą, to jak nie powiedzieć nic. Dla mnie jest to szczególnie ważna książka, a tym samym ta recenzja będzie zdecydowanie subiektywna 😉 Oneiron nie jest pierwszą książką, którą przeczytałam po fińsku, nie jest też moją ulubioną lekturą (ulubieńcem niezmiennie pozostaje Kraina chowańca Tamminena). Co więc czyni …

Recenzja: „Rzeczy, które spadają z nieba” | Selja Ahava

Z nieba może spaść wiele różnych rzeczy. I nie da się tego przewidzieć ani na to przygotować. Trzeba jednak umieć poradzić sobie z nową rzeczywistością.  Dorośli w powieści Ahavy są w swojej rzeczywistości bardzo zagubieni, więc próbują znaleźć logiczne wytłumaczenie dla tego, co się stało. Pomóc w tym mają znalezione w internecie informacje o innych podobnych przypadkach lub …

Recenzja: „Przejście” | Pajtim Statovci

Pajtim Statovci już niejednokrotnie wspominany był na kolektywowym blogu i w postach na Facebooku. Do tej pory ukazały się już jego trzy powieści i akcja każdej z nich po części rozgrywa się na Bałkanach. Sam autor bowiem pochodzi z Kosowa, a jego rodzina przeprowadziła się do Finlandii, gdy miał dwa lata. „Przejście” (fiń. „Tiranan sydän”) …

Recenzja: „Bolla” | Pajtim Statovci

Bolla to trzecia powieść fińskiego pisarza albańskiego pochodzenia Pajtima Statovciego. Wydana we wrześniu tego roku, szybko zebrała dobre recenzje i właśnie za nią pisarz otrzymał niedawno nominację do najważniejszej fińskiej nagrody literackiej Finlandia. Tak jak w poprzednich książkach, pojawiają się mityczne motywy, a tłem opisywanych wydarzeń są Bałkany. Jest rok 1995, Prisztina, stolica Kosowa. Dwóch mężczyzn poznaje się w kawiarni, zaczynają się spotykać, ich relacja szybko …